To live is difficult. Even without anyone’s malice, we suffer— often from the discrepancy between situations and our expectations.

A piece of my heart is thrown into the deep well at every life event. The heart is too heavy for me to carry. The unseen pieces of the heart are belittled, as if they don’t exist if they are not seen. They are uncared for. They stagnate in the well. They rot.

The well floods one day. The stench is unbearable. I go through each of the decomposed pieces. These ghosts must have had a body once, a name. They have already deteriorated into a huge single lump, difficult and aching. I, as the biggest perpetrator, study these lumps on paper, naively hoping that one day the well would clear out.

삶은 힘들다. 누군가의 악의 없이도, 그냥 일어나버린 상황들과 마음의 불일치로인해 줄곧 괴로움에 살게된다.

삶의 이벤트들로 인한 내 마음들이 버거워 이들을 우물에 내팽개쳐버린다. 보이지 않는 곳에 던져진 것들을 곧 없는 것이라고 믿으며 이들을 경시한다. 내가 돌보지 않은 마음들은 내 안에 고여 썩은 우물이 되었다.

어느날 우물이 넘쳤다. 감당할 수 없는 악취에 우물안에 문드러진 마음들을 하나하나 꺼내어 본다. 이 유령같은 덩어리에도 본래 형태가 있었겠지. 이미 문드러지고, 엉키고 설켜 커다란 한 덩어리가 되어버린 마음들은 어렵고, 아프다. 스스로의 가장 큰 가해자가 되어버린 나는 이런 덩어리들을 그려본다. 언젠가 이 우물이 비어지기 바라며.

Education

Solo Exhibitions

Group Exhibitions

pool | 고인 물

From some time and onward, there was always this lingering stench.

It was me.

I sought out to find where it was coming from, and I found a stagnant pool of things — things that I didn’t accept nor let go, left undigested, rotting.


언제부턴가 항상 악취가 났다.

나였다.

어디서부터 비롯되는 냄새인지 원인을 찾으려 나섰을 때, 고인 물이 차 있는 웅덩이를 보았다. 그건 내가 놓지도 못하고 받아들이지도 못한 소화시키지 못해 썩어가는 고인 마음들이였다.

quake | 긴 밤 (불안)

The night multiplies forever in the silent noise and the heart bubbles up with anxiety. The darkness flooding the space covers the trembling body. But this blanket is too heavy — it suffocates.


정적은 밤을 시끄럽게 채운다.  그 소음 속에 밤은 무한으로 늘어나고, 마음은 불안한 거품으로 부푼다. 덜덜 떨고있는 이를 방을 가득 채운 어두움이 덮는다. 그 이불은 너무 무거워 숨을 쉴 수가 없다.

corner | 귀퉁이

Four walls complete a space— it is a space of security, a house.

A corner looks for another corner.

They feed on one another to mimic completeness. They protect their vulnerable home to live in incompleteness that can collapse with a blink of an eye.


네개의 벽은 하나의 온전한 공간을 만든다.  그것은 곧 안전한 공간이며, 집이다.

귀퉁이는 다른 하나의 귀퉁이를 찾는다.

두 귀퉁이는 서로에게 기생하여 불온전한 네개의 벽을 이루며 온전한 집을 만들고자 한다. 언제 무너져도 이상하지 않을 그 집을 지키고 무너지지 않은채 실재 할수있는가.

still life | 가만히 있는 자

The still “life,” from its corner, slowly blinks its countless eyes and watches things afar. It sits and watches, then rots.
It is a reflection of myself.


가만히 있는 그 자는 귀퉁이에 앉아 수만개의 눈을 꿈뻑꿈뻑 감았다 뜨며 멀리 있는것들을 본다. 가만히 앉아 그렇게 보다가 썩어버린다.
그 자는 나의 거울이다.